Ｑ：まず、タイでお仕事をされるようになったきっかけについて、教えて下さい。

Ｏ：もともと東京でファッションモデルをしていて、２００３年にテレビコマーシャルの撮影で、初めてタイを訪れました。タイには「メナムの残照」という日本人将校とタイ人女性の悲恋を描いた、有名なドラマがあります。撮影のときに知り合った方から、そのミュージカルの日本人将校役を探しているので、オーディションを受けてみないかと勧められました。オーディションに合格したとき、タイ語はあいさつ程度しか話せない状態だったのですが、約20曲の歌詞を丸暗記して、なんとか無事公演を終わらせました。

「メナムの残照」はそれまで、映画やテレビドラマなどはありましたが、ミュージカル化や主人公の小堀役を日本人が演じるのは初めてということで、かなり注目されたんです。ミュージカルのための滞在期間は、３ヶ月の予定だったのが、その後たくさんのオファーをいただくようになり、テレビドラマやミュージックビデオ、雑誌など、本当に様々な仕事をさせていただきました。

今回の「YAMADA アユタヤの侍」の映画については、タイの映画会社が日本人役を探していて監督の目にとまり、３年半ほど前に出演依頼を受けました。最初のうちは、ひとつの仕事の区切りがつくと日本に戻り、行ったり来たりの生活でしたが、３年ぐらい前からはタイに本格的に移住しています。

Ｑ：日本でもインディーズ系の映画に出られていたとのことですが、タイで撮影に参加されて、やり方の違いは感じられますか？

Ｏ：日本ではそれこそ、スケジュールが分単位で決まっていると思うのですが、タイではそういうところは非常にアバウトです。長期間、撮影が中断することもあるので、役者としてモチベーションを保つのが大変ですね。そういう意味では、短期集中型の方が気が楽です。

Ｑ：監督やスタッフは全てタイの方ですか？

Ｏ：皆、タイ人です。現場では日本人はほとんど私一人で、通訳もいないので、とても鍛えられますよ。

Ｑ：タイ語は学校などに通って、覚えられたのですか？

Ｏ：「メナムの残照」のときは、タイ語が読めなかったのでローマ字読みに直して、１月半ほどで、丸暗記しました。公演の２週間前ぐらいまで、全ての曲が仕上がらなくて大変で、何とか間に合ったという感じです。学校にはほんの少しだけ通い基礎を習いましたが、その後忙しくなって、通えなくなってしまいました。

ですからあとは、現場で覚えていったという感じです。日本人は「正しい言葉を話さなくては」とか「間違えると恥ずかしい」などと思いがちですが、私はそういった感覚があまりないので、間違いながらもどんどん使って、慣れていきました。

Ｑ：「YAMADA」は、どんな内容の映画なのか、紹介していただけますか？

Ｏ：今回の映画はアクションがメインですが、そのなかに愛と友情の話が盛り込まれています。新しいスタイルの時代劇となっていて、タイの文化もとても分かりやすく表現されているので、日本人が観てもタイ人が観ても、楽しめる映画になっていると思います。

Ｑ：日本でも公開されて、日タイ友好や相互理解の一助になればいいですね。

Ｏ：そうですね。自分としても、タイという国で様々なチャンスをいただき、タイに恩返しをしたいという気持ちがあります。また、タイに来てあらためて日本のよさを実感しているので、タイのいいところも、日本のよさも伝えていきたい。何らかの形で、日タイの架け橋になれればと思っています。

Ｑ：大関さんが感じられる日本のよさとは、どんなことですか？

Ｏ：やはり四季があることと、自然の美しさ、食文化などでしょうか。また、タイに来て実感しているのは、電化製品や車など、日本のテクノロジーの影響力の大きさです。タイにも日本の文化に詳しい人が多いのですが、彼らは何から勉強しているかというと、日本のアニメなんですね。ですから、そうした文化の影響力の大きさも感じています。

Ｑ：タイに長く住んでいて、日本にないタイのよさを感じることはありますか？

Ｏ：この国のよさは人の気持ちが温いことと、楽天的なところです。日本では物事を真剣に考えすぎるきらいがありますが、タイの場合は「楽しく行こうよ」と「マイペンライ」の世界があるので、仕事もしやすい。ですから、日本人とタイ人のいいところをミックスすれば、理想的な人ができるのではないか、とよく思ったりします。

Ｑ：日本の人にお勧めしたいタイの観光地はありますか？

Ｏ：バンコクから車や列車で３～４時間ほどで行けるリゾート、ホアヒンです。海がきれいで、宿泊施設も様々なタイプがあるので、バックパッカーにも高級感を求める方にも楽しめる場所だと思います。あとは、ミャンマーとの国境にある南部のラノーン県。まだそれほど観光地化されていないので、町なかでローカルな雰囲気を楽しんでもいいですし、島でのんびり過ごすのもいいですね。

Ｑ：今後の抱負をお聞かせ下さい。

Ｏ：先のことはまだ分かりませんが、日本でも仕事をしたいですし、他の国でもチャンスがあれば、映画を中心として活動していきたい。仕事のオファーがあれば、どこにでも飛んでいきますよ。ただやはり、タイという国には本当にお世話になっているので、タイと日本を中心に、たまに他の国を行き来できたら、理想的だなと思いますね。

ありがとうございました。

　
　
　
取材・文：ライター　斉藤恵美