AMAZING THAILAND

タイ国政府観光庁

Tourism Authority of Thailand

to English

チェンマイ・イーペン祭り

Chiang Mai Yeepeng Festival

ประเพณียี่เป่ง เชียงใหม่

map search

タイでは、毎年陰暦12月(新暦10月〜11月頃)の満月の夜、川の恵みへの感謝の気持ちを表し、自らに宿る穢れを濯ぐため、ロウソク、線香、花などで美しく飾られたたくさんのクラトン(灯篭)を川に流す「ロイクラトン」と呼ばれるお祭りが全国各地で行われます。チェンマイのロイクラトン祭りは「イーペン」と呼ばれ、ピン川を流れるクラトン(灯篭)が水上に浮かんだ天の川のように幻想的で美しいお祭りとして有名です。また、お祭りのメインは美しい山車(フロート)のパレードで、美しく飾られたクラトンを模したフロートが街を優雅にゆく様は、チェンマイでしか見ることのできない光景です。

また、チェンマイはこの時期サンサーイ地区にあるメージョー大学の敷地内で、コームローイと呼ばれる熱気球を天に放つイーペン・サンサーイでも有名です。これはチェンマイ・イーペン祭りとは異なり、もともと雨期の終盤で冬の始まりであるイーペン(北部の言葉で陰暦2月の満月という意味)の伝統行事だったものが、現在はロイクラトン祭りとほぼ同時期に催されるようになったことに由来します。

■ チェンマイ・イーペン祭り(The Yeepeng Chiang Mai Festival)
2014年11月5日~7日※チェンマイ旧市街ターペー門ほか

市内のターペー門を中心に、象やさまざまな形をしたランタンが門前の広場やお堀をはじめ、街じゅうを華やかに彩ります。北部の習慣では、家の周辺や街の至る所をランタンで飾り付けする習慣があることから、期間中はチェンマイ市街が北部ならではの美しいお祭りの雰囲気に包まれるところも見どころのひとつです。詳しいプログラムは、以下をご参照ください。

<各日の主なプログラム>
■11月5日 (水)
06:00-20:00 読経の儀式(ワット・ジェッドリンにて)
終日 イーペンアーチのコンテスト
09:00-22:00 読経の儀式(ワット・ロークモーリーにて)
10:00-23:00 プラ・シリマンカラジャーンに敬意を表す儀式(Buddha Sathanにて)
18:00-24:00 ミス&ミスター・イーペン・コンテスト2014 (ターペー門にて)
18:30-19:00 "チェンマイ・イーペン祭り2014"オープニング・セレモニー (ターペー門にて)
19:00-23:00 - 第23回イーペン・ランタン・プロセッション2014 (ターペー門からパンティッププラザまで行進)
- キャンドル・ライティング・セレモニー (お堀周辺にて)
19:00-24:00 イーペン・キッズ・コンテスト (チェンマイ市庁舎にて)

■11月6日 (木)
06:00-20:00 読経の儀式(ワット・ジェッドリンにて)
08:09-10:30 プラ・プム、白い仏塔と川の神様に敬意を表す伝統的な儀式(チェンマイ市庁&ワット・シーコン船着場にて)
09:00-15:30 イーペン・ボートレース(チェンマイ市庁前のピン川にて)
09:00-12:00 熱気球のコンペティション (チェンマイ市庁舎にて)
09:00-17:00 クラトン(灯籠)・メイキング・コンテスト (チェンマイ市庁舎にて)
終日 イーペンアーチのコンテスト(市内の寺院や居住地など)
09:00-22:00 読経の儀式(ワット・ロークモーリーにて)
10:00-23:00 プラ・シリマンカラジャーンに敬意を表す儀式(Buddha Sathanにて)
18:00-24:00 - ミス&ミスター・イーペン・コンテスト2014 (ターペー門にて)
- ミュージカル・パフォーマンス (チェンマイ市庁舎にて)
19:00-21:00 - クラトンサーイランナーのリリース (ピン川、チェンマイ市庁舎周辺にて灯篭流し)
- ロイクラトン・パレード2014 (ピン川に沿って行進)
19:00-23:00 クラトン・プロセッション&コンテスト (ターペー門からチェンマイ市庁舎まで行進)
20:00-24:00 花火の打ち上げ (ピン川周辺、チェンマイ市庁舎前にて)

■11月7日 (金)
06:00-20:00 読経の儀式(ワット・ジェッドリンにて)
終日 イーペンアーチのコンテスト(市内の寺院や居住地など)
09:00-22:00 読経の儀式(ワット・ロークモーリーにて)
10:00-23:00 プラ・シリマンカラジャーンに敬意を表す儀式(Buddha Sathanにて)
18:00-24:00 アセアン・カルチャー・パフォーマンス (チェンマイ市庁舎にて)
19:00-21:00 - クラトンサーイランナーのリリース (ピン川、チェンマイ市庁舎周辺にて灯篭流し)
- ロイクラトン・パレード2014 (ピン川に沿って行進)
19:00-23:00 "ザ・グランド・クラトン・プロセッション&コンテスト2014" (ターペー門からチェンマイ市庁舎まで行進)
20:00-24:00 花火の打ち上げ (ピン川周辺、チェンマイ市庁舎前にて)

※注:お祭りのスケジュールは、現地の事情により予告なく変更される場合があります。予めご了承ください。

■英語版最新スケジュール(PDF)
http://www.thailandtravel.or.jp/common/pdf/00196.pdf
■お問い合わせ:
タイ国政府観光庁(TAT) チェンマイ・オフィス(英語/タイ語)
※2014年9月現在、改装中のため仮オフィスになります。
住所: 164/94-95 Changklan Road, Changklan, Muang Chiang Mai, Chiang Mai 50100 (Temporary Office)
Tel: 053-276-140~1
Fax: 053-276-143/4
Website: http://www.tourismthailand.org/
www.Facebook.com/TATChiangmai.FanPage
Twitter & Instagram: @TAT_Chiangmai

チェンマイ市庁舎(タイ語/英語)
Tel: 053-252-557、053-233-178

開催日時
2014年11月5~7日
開催場所
チェンマイ市内ピン川周辺・チェンマイ市庁舎、県庁前他
住所
Chiang Mai
アクセス
チェンマイ中心部からターペー門まではソンテウで約5~10分

周辺の施設

map search