＜TATリリース＞
バンコク、2012年10月1日：
世界有数の観光地の一つとして、タイが『ミス・ツーリズム・ワールド』の開催国を務める。タイ国内初であり、アジアでも初の開催となる。世界60ヶ国からミス・ツーリズム・ワールド2012の決勝進出者が、12月2日～4日、アユタヤ、バンコク、ソンクラー（ハートヤイまたはハジャイ）、チョンブリー（パタヤ）、クラビなどタイで人気の高い観光地を訪れる。ミス・コンテストの決勝は、12月15日、壮観なバンコクのサイアムニラミットで開催。

タイ国政府観光庁（TAT）のスラポーン総裁は、「ミス・ツーリズム・ワールド2012の決勝進出者たちを迎え入れることはタイにとって名誉です。彼女たちはタイの様々な観光地訪問、特にタイにしかない独自の文化や遺産、黄金のビーチ、王宮などを楽しむことでしょう。また、タイの伝統衣装を身にまとい、チットラダー宮殿や様々な王室プロジェクトを訪問し、さらに美しく優雅に見えるでしょう。そしてまた、タイ旅行、特にタイ南部の旅行に対する信頼性と安全性を実証する素晴らしい機会となります」と話した。

ミス・ツーリズム・ワールドは開催国の観光産業の促進・強化を目指して、マルタで最初に開催された。ミス・ツーリズム・コンテストの様子は世界で放送される予定。アジアでは初の決勝開催となり、これはタイにとっても有数の観光地の選択肢として自国を宣伝するこの上ない機会だ。

ミス・ツーリズム・ワールド2012はメディア・エンパイア社が世界観光機関と共同で開催し、TATが後援する。優勝者はミス・ツーリズム・ワールドの栄冠に加え、現金100万バーツ、トロフィー、その他数多くの賞品が授与される。準ミスと3位にはそれぞれ50万バーツと30万バーツ、トロフィー、その他賞品が贈られる。

詳細はメディア・エンパイア社まで。
Tel: +66 (0) 2370-3270　Fax: +66 (0) 2370-3271
Email: pageants.thailand@gmail.com
Website: http://www.misstourismworld.com/
http://www.facebook.com/MissTourismWorld2012

■TATリリース原文はこちらから
http://www.tatnews.org/index.php/news-releases/news-releases-2012/511-thailand-to-host-miss-tourism-world-2012-final-in-december.html
■サイアム・ニラミット
http://www.siamniramit.com/（※音が出ます）